# Translation of Plugins - XO Event Calendar - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - XO Event Calendar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:50:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - XO Event Calendar - Stable (latest release)\n"

#: inc/admin.php:911 inc/admin.php:912
msgid "Delete plugin data"
msgstr "Plugin gegevens verwijderen"

#: inc/admin.php:884
msgid "Processing when deleting plugin"
msgstr "Verwerking bij het verwijderen van plugin"

#: inc/main.php:325
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "Z"

#: inc/main.php:324
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "V"

#: inc/main.php:323
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "D"

#: inc/main.php:322
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/main.php:321
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "D"

#: inc/main.php:320
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

#: inc/main.php:319
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "Z"

#: build/simple-calendar/block.json src/simple-calendar/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Frame"
msgstr "Frame"

#: build/simple-calendar/block.json src/simple-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Simple Calendar"
msgstr "Eenvoudige kalender"

#: build/event-calendar/block.json src/event-calendar/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Legacy"
msgstr "Verouderd"

#: build/event-calendar/block.json build/simple-calendar/block.json
#: src/event-calendar/block.json src/simple-calendar/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/admin.php:883
msgid "Event calendar"
msgstr "Evenementenkalender"

#: inc/admin.php:499 inc/admin.php:854
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: build/event-calendar/block.json src/event-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Calendar"
msgstr "Evenementen kalender"

#: inc/event-calendar-widget.php:18 build/event-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/index.js:10
msgid "Event Calendar"
msgstr "Evenementen kalender"

#. Author of the plugin
#: xo-event-calendar.php
msgid "Xakuro"
msgstr "Xakuro"

#: inc/admin.php:859
msgid "Settings saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."

#: inc/admin.php:899
msgid "Disable event link"
msgstr "Uitschakelen evenement link"

#: inc/admin.php:897
msgid "Do not use Dashicons font"
msgstr "Gebruik geen Dashicons lettertype"

#: inc/admin.php:534
msgid "This screen is used to set options."
msgstr "Dit scherm wordt gebruikt om opties in te stellen."

#: inc/event-calendar-widget.php:197
msgid "Months to display:"
msgstr "Weer te geven maanden:"

#: inc/admin.php:425
msgid "Short Title"
msgstr "Korte titel"

#: inc/event-calendar-widget.php:217 build/event-calendar/index.js:1
#: build/simple-calendar/index.js:1 src/event-calendar/edit.js:84
#: src/simple-calendar/edit.js:79
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: inc/event-calendar-widget.php:215
msgid "Week Starts On:"
msgstr "De week begint op:"

#. Plugin URI of the plugin
#: xo-event-calendar.php
msgid "https://xakuro.com/wordpress/xo-event-calendar/"
msgstr "https://xakuro.com/wordpress/xo-event-calendar/"

#: inc/admin.php:518
msgid "This screen is used to manage the holiday."
msgstr "Dit scherm wordt gebruikt om de vakantie te beheren."

#: inc/admin.php:517 inc/admin.php:533
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#. Author URI of the plugin
#: xo-event-calendar.php
msgid "https://xakuro.com/"
msgstr "https://xakuro.com/"

#. Description of the plugin
#: xo-event-calendar.php
msgid "XO Event Calendar is a simple event calendar plugin."
msgstr "XO Event Calendar is een eenvoudige evenementen kalender plugin."

#. Plugin Name of the plugin
#: xo-event-calendar.php
msgid "XO Event Calendar"
msgstr "XO Event Calendar"

#: inc/main.php:1294
msgid "Event date:"
msgstr "Datum van evenement:"

#. translators: 1: Month, 2: Year.
#: inc/main.php:936 inc/main.php:1554
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/main.php:536
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie naam"

#: inc/main.php:535
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg nieuwe categorie toe"

#: inc/main.php:534
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie updaten"

#: inc/main.php:533
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: inc/main.php:532
msgid "Parent Category:"
msgstr "Hoofdcategorie:"

#: inc/main.php:531
msgid "Parent Category"
msgstr "Hoofdcategorie"

#: inc/main.php:530
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: inc/main.php:529
msgid "Search Categories"
msgstr "Zoek categorieën"

#: inc/main.php:528
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/main.php:527
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"

#: inc/main.php:509
msgid "No Events found in Trash."
msgstr "Geen evenementen gevonden in de prullenbak."

#: inc/main.php:508
msgid "No Events found."
msgstr "Geen evenementen gevonden."

#: inc/main.php:507
msgid "Parent Events:"
msgstr "Hoofdevenementen:"

#: inc/main.php:506
msgid "Search Events"
msgstr "Evenementen zoeken"

#: inc/main.php:505
msgid "All Events"
msgstr "Alle evenementen"

#: inc/main.php:504
msgid "View Event"
msgstr "Evenement bekijken"

#: inc/main.php:503
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement bewerken"

#: inc/main.php:502
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#: inc/main.php:500 inc/main.php:501
msgid "Add New Event"
msgstr "Nieuw evenement toevoegen"

#: inc/main.php:499
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: inc/main.php:498
msgctxt "admin menu"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: inc/main.php:497
msgctxt "post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: inc/main.php:496
msgctxt "post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: inc/main.php:183
msgid "Afternoon Off"
msgstr "Middag vrij"

#: inc/main.php:168
msgid "Morning Off"
msgstr "Ochtend vrij"

#: inc/event-calendar-widget.php:177
msgid "Next month:"
msgstr "Volgende maand:"

#: inc/event-calendar-widget.php:175 inc/event-calendar-widget.php:193
#: inc/event-calendar-widget.php:211
msgid "(month(s))"
msgstr "(maand(en))"

#: inc/event-calendar-widget.php:161 inc/event-calendar-widget.php:179
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:145 src/event-calendar/edit.js:188
#: src/simple-calendar/edit.js:140 src/simple-calendar/edit.js:183
msgid "No limit"
msgstr "Geen beperking"

#: inc/event-calendar-widget.php:159
msgid "Previous month:"
msgstr "Vorige maand:"

#: inc/event-calendar-widget.php:158
msgid "Feed month:"
msgstr "Maand feed:"

#: inc/event-calendar-widget.php:143
msgid "Holiday:"
msgstr "Vakantie:"

#: inc/event-calendar-widget.php:120 inc/main.php:1296
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"

#: inc/event-calendar-widget.php:110
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/event-calendar-widget.php:21
msgid "Display Event Calendar"
msgstr "Toon evenementen kalender"

#: inc/admin.php:833
msgid "Delete Holiday"
msgstr "Vakantie verwijderen"

#: inc/admin.php:833
msgid "You are about to permanently delete this holiday.\\n \\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "Je staat op het punt deze vakantie definitief te verwijderen.\\n \\'Annuleer\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te verwijderen."

#: inc/admin.php:802
msgid "Cancel dates"
msgstr "Datums annuleren"

#: inc/admin.php:798 inc/admin.php:805
msgid "One date on one line."
msgstr "Eén datum op één regel."

#: inc/admin.php:795
msgid "Extraordinary dates"
msgstr "Buitengewone datums"

#: inc/admin.php:791 inc/event-calendar-widget.php:224
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:115 src/simple-calendar/edit.js:110
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: inc/admin.php:790 inc/event-calendar-widget.php:223
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:111 src/simple-calendar/edit.js:106
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: inc/admin.php:789 inc/event-calendar-widget.php:222
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:107 src/simple-calendar/edit.js:102
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: inc/admin.php:788 inc/event-calendar-widget.php:221
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:103 src/simple-calendar/edit.js:98
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: inc/admin.php:787 inc/event-calendar-widget.php:220
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:99 src/simple-calendar/edit.js:94
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: inc/admin.php:786 inc/event-calendar-widget.php:219
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:95 src/simple-calendar/edit.js:90
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: inc/admin.php:785 inc/event-calendar-widget.php:218
#: build/event-calendar/index.js:1 build/simple-calendar/index.js:1
#: src/event-calendar/edit.js:91 src/simple-calendar/edit.js:86
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: inc/admin.php:783
msgid "Regular weekly"
msgstr "Regelmatig wekelijks"

#: inc/admin.php:777
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/admin.php:775
msgid "Holiday item"
msgstr "Vakantie item"

#: inc/admin.php:773
msgid "Give your holiday a name above, then click Create Holiday."
msgstr "Geef je vakantie hierboven een naam en klik vervolgens op Vakantie maken."

#: inc/admin.php:767 inc/admin.php:837
msgid "Create Holiday"
msgstr "Maak vakantie"

#: inc/admin.php:765
msgid "※ Lower case letters, digits, and hyphens only"
msgstr "※ Alleen kleine letters, cijfers en streepjes"

#: inc/admin.php:763
msgid "Enter holiday name here"
msgstr "Voer hier de naam van de vakantie in"

#: inc/admin.php:762
msgid "Holiday Name"
msgstr "Naam vakantie"

#. translators: %s: URL.
#: inc/admin.php:737
msgid "or <a href=\"%s\">create a new holiday</a>."
msgstr "of <a href=\"%s\">maak een nieuwe vakantie</a>."

#: inc/admin.php:730
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: inc/admin.php:722
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteer &mdash;"

#: inc/admin.php:719
msgid "Select a holiday to edit:"
msgstr "Selecteer een vakantie om te bewerken:"

#. translators: %s: URL.
#: inc/admin.php:701
msgid "Edit your holiday below, or <a href=\"%s\">create a new holiday</a>."
msgstr "Bewerk je vakantie hieronder of <a href=\"%s\">maak een nieuwe vakantie aan</a>."

#: inc/admin.php:666 inc/admin.php:767 inc/admin.php:837
msgid "Save Holiday"
msgstr "Vakantie opslaan"

#: inc/admin.php:613 inc/main.php:153
msgid "Regular holiday"
msgstr "Reguliere vakantie"

#: inc/admin.php:610 inc/admin.php:643
msgid "Please enter a valid holiday name."
msgstr "Voer een geldige vakantienaam in."

#: inc/admin.php:599
msgid "The holiday item has been successfully deleted."
msgstr "Het vakantie item is succesvol verwijderd."

#: inc/admin.php:489 inc/admin.php:681
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Vakantie instellingen"

#: inc/admin.php:405
msgid "End Date/Time"
msgstr "Eind datum/tijd"

#: inc/admin.php:401
msgid "All Day"
msgstr "De hele dag"

#: inc/admin.php:384
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Start datum/tijd"

#: inc/admin.php:348
msgid "Event Details"
msgstr "Evenement details"

#: inc/admin.php:238
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/admin.php:241 inc/main.php:537
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/admin.php:240
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: inc/admin.php:239
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: inc/admin.php:124 inc/admin.php:165 inc/admin.php:185 inc/admin.php:809
#: build/simple-calendar/index.js:1 src/simple-calendar/edit.js:385
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/admin.php:106
msgid "Event draft updated."
msgstr "Evenement concept geüpdatet."

#. translators: 1: Publishing time.
#: inc/admin.php:105
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#. translators: 1: Publishing time.
#: inc/admin.php:105
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Evenement ingepland voor: <strong>%1$s</strong>."

#: inc/admin.php:103
msgid "Event submitted."
msgstr "Evenement ingediend."

#: inc/admin.php:102
msgid "Event saved."
msgstr "Event opgeslagen."

#: inc/admin.php:101
msgid "Event published."
msgstr "Evenement gepubliceerd."

#. translators: %s: Retrieves formatted date timestamp.
#: inc/admin.php:100
msgid "Event restored to revision from %s."
msgstr "Gebeurtenis teruggezet naar revisie vanaf %s."

#: inc/admin.php:97
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: inc/admin.php:96
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld geüpdatet."

#: inc/admin.php:95 inc/admin.php:98
msgid "Event updated."
msgstr "Evenement bijgewerkt."