# Translation of Plugins - Click To Chat App - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Click To Chat App - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 13:35:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Click To Chat App - Stable (latest release)\n"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-notice-plugin-promote/src/Traits/PluginActions.php:43
#: build/admin-menu/js/index.js:46
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-notice-plugin-promote/src/Traits/PluginActions.php:36
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:96
#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:114
msgid "Hello! We want to invite you to try our %s plugin!"
msgstr "Bonjour ! Nous voulons vous inviter à essayer notre extension %s !"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:86
#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:104
#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:122
msgid "More info!"
msgstr "Plus d’infos"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:72
msgid "Hello! We have a special gift!"
msgstr "Bonjour ! Nous avons un cadeau spécial !"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-dashboard-widget-news/src/Load.php:125
msgid "Read more like this on our blog"
msgstr "Lire la suite sur notre blog"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-dashboard-widget-news/src/Load.php:94
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-dashboard-widget-news/src/Load.php:71
msgid "More products"
msgstr "Plus de produits"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-dashboard-widget-news/src/Load.php:68
msgid "Hi! We are Quadlayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years."
msgstr "Bonjour ! Nous sommes Quadlayers ! Bienvenue chez QuadLayers ! Nous sommes une équipe internationale de personnes qui travaillent dans le domaine de WordPress depuis ces dix dernières années."

#: lib/entities/class-button.php:29 lib/entities/class-contact.php:32
#: lib/entities/class-woocommerce.php:30
msgid "Hello! I'm testing the %1$s plugin %2$s"
msgstr "Bonjour ! Je teste l’extension %1$s %2$s"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:160
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:161 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Scheme"
msgstr "Schéma"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-whatsapp-chat.php
msgid "Social Chat"
msgstr "Discussion sociale"

#: compatibility/old.php:150 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:175
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorites"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:172
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:173
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:167
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:174
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandée"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Page.php:78
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Page.php:93
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Page.php:94
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/view/suggestions.php:50
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:168
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:169 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:170
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "Bêta test"

#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:23 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/entities/class-box.php:23
msgid "Write a response"
msgstr "Ecrire une réponse"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:152
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:153
#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:8 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: lib/entities/class-button.php:28 lib/entities/class-woocommerce.php:29
msgid "How can I help you?"
msgstr "Comment puis-je vous aider ?"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:58
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un bogue"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:53
msgid "Yes, of course!"
msgstr "Oui bien évidemment !"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:45
msgid "Hello! Thank you for choosing the %s plugin!"
msgstr "Bonjour ! Merci d’avoir choisi l’extension %s !"

#. Author of the plugin
#: wp-whatsapp-chat.php
#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/view/suggestions.php:82
msgid "QuadLayers"
msgstr "QuadLayers"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:144
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:145 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:128
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:129 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:104
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:105 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:120
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:121 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: lib/entities/class-contact.php:31
#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:18 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:136
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:137 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: vendor_packages/wp-notice-plugin-promote.php:66
#: build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Purchase Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: lib/controllers/class-admin-menu.php:112
#: lib/controllers/class-admin-menu.php:113
#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:13 build/admin-menu/js/index.js:2
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#. Author URI of the plugin
#: wp-whatsapp-chat.php
msgid "https://quadlayers.com"
msgstr "https://quadlayers.com"

#. Description of the plugin
#: wp-whatsapp-chat.php
msgid "Social Chat allows your visitors to contact you or your team through WhatsApp with a single click."
msgstr "Social Chat autorise vos visiteurs à vous contacter ou à contacter votre équipe via discussion sociale en un seul clic."